טאו טה צ'ינג
מתוך Chinesemedicine
עמוד ראשי > מודלים > טאו > טאו טה צ'ינג
אלה הסימניות הסיניות האומרות "לאו טסה". זהו השם החתום על הטקסט הטאואיסטי המפורסם, הטאו טה צ'ינג, בתרגום לעברית: ספר הדרך והסגולה. לא ברור האם היה אדם כזה או שזהו כינוי כללי. פירוש המילים לאו טסה הוא "חכם זקן". גם גירסת הטקסט עצמו אינה מוחלטת, וקיימות מספר גירסאות ממספר תקופות. הטקסט כולל 81 פרקים המחולקים לשני ספרים, ספר הדרך, וספר הסגולה. הטקסט הזה תורגם להרבה שפות, כולל לעברית, במספר תרגומים. יש תרגום בסגנון דתי של שלמה קאלו, תרגום בסגנון ניו-אייג' של ניסים אמון, ועוד.
בשנתיים האחרונות מלמדת את הטקסט בארץ הסינולוגית אליזבת רושא דה לא וולא, המגיעה לארץ מזה 15 שנה ומלמדת טקסטים סיניים עתיקים ורפואה סינית.
עורך:בני שהם
